&ldo;喀……&rdo;
他喃喃说着,再于空土器注酒,一饮而尽。
酒瓶终于空了。
&ldo;还是回京城吧……&rdo;
道满低声嘟囔。
&ldo;独自一人喝酒,总觉得不好喝。&rdo;
喀。
喀。
喀。
道满发出低沉笑声,之后,顺着山径下山。
近卫舍人:近卫府的下级职员,隶属于近卫军,一种皇宫警察。
神乐:日本神道神事之时,奉纳神祇的歌舞。宫中的称为御神乐,民间的称为里神乐。
往生筏子
一
秋虫鸣叫声中,可以听见掺杂着人的哭泣声。
中天悬着满月。
清澄的青白月光中,长瓣树蟋、金铃子、铃虫、金琵琶,这些虫子群集一起的叫声,听来宛如鸣响在秋天大地的乐音。
正是在其中,掺杂着人的哭泣声。
八月十五日‐‐
在这愈来愈深的秋天气息中,传来&ldo;嗷……嗷……&rdo;的人的哭泣声。
芦屋道满走在夜路时,听到了那个人的哭泣声。
这是通往摄津国丰岛郡箕面瀑布的路。
那哭声很奇妙。
明明在哭泣,哭声中却让人感受不到任何悲怆感或哀伤。反倒在哭声中似乎可以听出混杂着喜悦的情怀。
&ldo;怎么回事……&rdo;
道满对那声音很感兴趣,于是偏离原来的道路,拐向哭声传来的方向。
那是一条狭窄的路,左右两方披盖着被露水沾湿的秋草。
拨开那些秋草前行,远远可以看见一株高大松树,在晴朗星空下形成一片阴影。哭泣声正是从松树那方传来。