四处看了看,想找些煤把火生起来,但是没有找到。&rdo;
帕克说:&ldo;这倒蛮有意思而且很有启发。&rdo;
&ldo;当时我就觉得奇怪,整个事情都很奇怪。不管怎样,我说我已准备好开始了。
她说:&rdo;你可能会认为我疯了,因为我的脑袋受了伤,但是我很清醒。他别想拿到
一分钱。&lso;我问她是否有人伤害她,她回答说:&ldo;是我丈夫。他以为他已经把我杀
了,可我要活下去,立个遗嘱把钱给别人。&rso;她说她是马里恩&iddot;米德太太,要立份
遗嘱将她价值一万英镑的财产遗留给一些继承人,包括她的一个女儿和三四个姐妹。
遗嘱相当复杂,因为要通过多种方法把她女儿的钱交给受委托人管理,而避免这笔
钱到她父亲手中。&rdo;
&ldo;你记下涉及人员的名字和地址了吗?&rdo;
&ldo;记下了,不过你一会儿就会发现,压根儿就没用上。立遗嘱人在财产分配上
头脑相当清晰,尽管她极其虚弱,在她叫我不要开灯后她的声音没有比喃喃声大过。
&ldo;我终于打完了遗嘱的草稿,开始用正确的方式写出来。没有一点女仆要回
来的迹象,我开始变得很焦躁不安,同时由于极其寒冷或者由于别的原因,又加上
这已经迟迟晚于我该上床睡觉的时间,使我感到非常困倦。
我又倒了一点儿白兰地,想让自己暖和起来,继续写那份遗嘱。
&ldo;写完的时候我说:&lso;谁来签名呢?我们还需要一个证人使它合法化。&rso;
&ldo;她说:&lso;我的女仆一两分钟内就会回来,我想不出她发生了什么事。&rso;
&ldo;&lso;我想她可能在迷雾中迷路了,&rso;我说,&lso;不管怎样,我会再呆会儿,我不
能这样扔下你不管。&rso;
&ldo;她微弱地感谢了我,我们默默地坐了会儿。时间慢慢过去,我越来越觉得事
情的蹊跷。那个病女人呼吸沉重,时不时呻吟一两下,我越来越困,简直不能理解。
&ldo;我感觉我好像麻醉了,尽管这样,我想最明智的做法是把那个出租车司机叫
来(如果他还在那里的话)‐‐让他来见证这份遗嘱,然后我再去找医生。我坐下
来,昏昏沉沉想着这件事,努力想说出来。我感到有一种很强大的力量压抑住我,
几乎超出了我所能控制的范围。
&ldo;突然发生的事让我清醒了。米德太太在沙发上微微翻动了一下,直直地盯着
我,似乎就在那灯光下,为了支撑住,她把双手抓着桌子的边缘。我朦朦胧胧地注
意到她的左手没戴婚戒,然后我又看到了其他。