“呃,意外嘛,难免的——”
“意外,”波洛若有所思地说,“我想事情没这么简单。”
他站起身,讷讷地说道:
“我早就应该猜到的,很早之前就应该猜到了。那孩子其实已经告诉我——”
“先生,你说什么?”
“没什么,”波洛说,“我再次向你女儿还有你父亲的去世表示哀悼。”
他与塔克夫妇握手后离开了房子。他自言自语着:
“我太傻了——真是傻,我把整个事情给弄颠倒了。”
“喂,先生。”
声音很低,而且很谨慎。波洛环顾四周。那个叫玛丽琳的胖女孩正站在房屋墙壁的阴影处,招手示意他过去,小声地说道:
“妈妈也不是什么都知道,”她说,“玛琳的那条围巾不是那位女士送给她的。”
“那是哪里来的?”
“是在托基买的。还买了一些口红和香水——巴黎‘纽特’牌香水——名字很好玩儿。还有一罐粉底霜,她是在广告里看见的。”玛丽琳咯咯地笑了起来,“妈妈不知道,玛琳把这些东西都藏在了她的抽屉后面,冬天穿的马甲下面。一到照相的时候,她就会去公交站的洗手间里打扮。”
玛丽琳又咯咯地笑了起来。
“妈妈不知道有这些东西。”
“难道在你姐姐去世后,你妈妈也没有发现这些东西?”
玛丽琳摇了摇她长着金色蓬松头发的脑袋。
“没有,”她说,“不过,现在是我的了,在我的抽屉里。妈妈不知道。”
波洛若有所思地看着她,说:
“玛丽琳,你真聪明。”
玛丽琳害羞地咧着嘴笑。
“伯德小姐说我再怎么用功,都上不了文法学校。”
“文法学校没什么了不起的,”波洛说,“跟我说说,玛琳是从哪里弄来的钱买这些东西的?”