“真不公平,”艾丽娅麻木地说,“克拉布在哨响后打出游走球怎么算?她禁止他了吗?”
“没有,”金妮伤心地说,她和赫敏坐在哈利的两侧,“他只被罚写句子,我听到蒙太吃晚饭时笑着说的。”
“弗雷德根本没动手也被禁赛!”艾丽娅捶着膝盖愤恨地说。
“没动手不是我的错,”弗雷德的脸色非常难看,“要是你们三个不拦着我,我准把那个小畜生打成肉泥。”
哈利难受地看着漆黑的窗外,下雪了。他抓到的飞贼在公共休息室里一圈一圈地飞着,人们像被催眠了似的盯着它看。克鲁克山从这把椅子跳到那把椅子,想要抓住它。
“我去睡觉了,”安吉利娜慢慢站起身,“也许这只是一场噩梦……也许我早上醒来会发现我们还没有比赛……”
很快艾丽娅和凯蒂也走了。过了一会儿,弗雷德和乔治也怏怏而去,对路过的每一个人都怒目而视。炉边只剩下哈利和赫敏。
“你看到罗恩了吗?”赫敏轻声问。
哈利摇摇头。
“我想他在躲着我们,”赫敏说,“你认为他会在——”
就在这时,他们身后传来嘎吱声,胖夫人向前转开,罗恩从肖像洞口爬了进来。他脸色非常苍白,头上沾着雪花。看到哈利和赫敏,他一下呆住了。
“你去哪儿了?”赫敏跳起来急切地问。
“散步。”罗恩嘟囔道。他还穿着魁地奇球袍。
“你好像冻僵了,”赫敏说,“快过来坐!”
罗恩走到炉边,瘫进离哈利最远的一张椅子里,不敢看他。飞贼在他们头顶盘旋。
“对不起。”罗恩看着脚尖喃喃地说。
“为什么?”哈利问。
“因为我以为自己能打魁地奇球。”罗恩说,“我打算明天一早就提出离队。”
“如果你离队,全队就只有三个球员了。”哈利没好气地说。见罗恩困惑不解,他说:“我被终身禁赛。还有弗雷德和乔治。”
“什么?”罗恩叫起来。
赫敏告诉了他事情经过。哈利受不了自己再讲一遍。她讲完后,罗恩显得更痛苦了。
“都怪我——”
“你又没让我揍马尔福。”哈利恼火地说。
“——如果不是我在场上那么没用——”
“——跟这个没关系——”
“——是那首歌让我紧张——”
“——换了谁都会紧张——”
赫敏站起来走到窗口,离开了争论,看雪花在窗前飘舞。
“别这样行不行?”哈利爆发道,“没有你在这儿一味自责就已经够糟了。”
罗恩没有吭声,难过地看着自己打湿的袍摆。过了一会儿,他闷声闷气地说:“这是我这辈子感觉最糟的一次。”
“我们是一根绳上的两只蚂蚱。”哈利痛苦地说。
“好了,”赫敏说,声音有点发颤,“我想有一件事可能会让你们俩都高兴起来。”
“是吗?”哈利怀疑地问。
“嗯。”赫敏从漆黑的、飘着雪花的窗前转过身来,莞尔一笑,“海格回来了。”