“我猜是结束了,你知道!”海格说着仍然眯起眼睛望着球场,“瞧——已经有人出来了——要是你们两个动作快点儿,就能混进入群,没人会知道你们不在那儿!”
“好主意!”哈利说,“嗯……那就再见吧,海格。”
“我真不敢相信他,”他们刚离开海格听力所及的范围,赫敏就用颤抖的声音说,“我真不敢相信他。我实在不敢相信他。”
“你冷静点儿。”哈利说。
“冷静点儿!”她激动地说,“一个巨人!一个巨人在禁林里!我们还得去教他英语!总是想当然地以为没问题,我们能在进出禁林的时候通过那群危险的马人!我——不敢——相信——他!”
“我们还什么事情都没做呢!”哈利想用沉着的语气让她安下心来,这时候他们与一群叽叽喳喳叫着的赫奇帕奇们会合在一起,朝城堡走去,“除非他被赶走了,不然他不会要求我们做任何事情,也许他根本就不会被赶走。”
“哦,别胡扯了,哈利!”赫敏生气地说,她突然原地停了下来,后面的人只好绕开她走,“他当然会被赶走,说实话,在我们刚才看到那一切之后,谁还能指责乌姆里奇呢?”
哈利瞪着她,谁也没说话,她的眼睛渐渐充满了泪水。
“这不是你的心里话。”哈利轻轻地说。
“不……嗯……没错……不是,”她说着生气地擦去眼泪,“可是他为什么要把自己的生活弄得这么艰难——还有我们?”
“我不知道——”
“韦斯莱是我们的王,
韦斯莱是我们的王,
绝不把球往门里放,
韦斯莱是我们的王……”
“我希望他们别再唱这首傻乎乎的歌了。”赫敏难过地说,“他们还不够得意吗?”
一大群学生正从球场走上草地的斜坡。
“哦,我们在遇见斯莱特林们之前赶紧进去吧。”赫敏说。
“韦斯莱真真是好样,
一个球都不往门里放,”
格兰芬多人放声唱:
“韦斯莱是我们的王。”
“赫敏……”哈利慢慢地说。
歌声越来越响亮,但不是穿着银绿相间服装的斯莱特林在唱,而是出自一大群穿着金红相间服装的人,他们慢慢朝城堡走去,很多人肩上扛着一个人。
“韦斯莱是我们的王,
韦斯莱是我们的王,
绝不把球往门里放,
韦斯莱是我们的王……”
“不会吧?”赫敏小声地说。
“是的!”哈利响亮地说。
“哈利!赫敏!”罗恩大声喊道,把银色的魁地奇杯举在空中挥舞着,看起来欣喜若狂,“我们成功了!我们班了!”
罗恩经过时,他们抬起头朝他微笑着。在城堡门口发生了一阵拥挤,罗恩的脑袋重重地撞到了门楣上,但是好像没人想把他放下来。那群人依然高唱着,挤进了门厅。哈利和赫敏微笑着望着他们离开,直到“韦斯莱是我们的王”的旋律渐渐消失。然后他们朝对方转过身,笑容渐渐消退了。
“我们把那个新消息留到明天,好吗?”哈利说。
“好吧,没问题,”赫敏疲惫地说,“我一点儿也不着急。”
他们一起登上台阶,走到前门门口时都不自觉地回头望着禁林。哈利不能肯定那是不是出于自己的幻觉,但是他觉得自己明明看到了远处的一小群鸟突然飞到树梢上的天空中,就好像它们筑巢的那棵树刚刚被连根拔起似的。