马尔福谄媚地笑了起来,乌姆里奇露出了开心、得意的笑容。她坐在一张蒙着印花棉布的扶手椅上,眨着眼睛抬头看着俘虏们,就像一只花圃里的癞蛤蟆。
“那么,波特,”她说,“你在我的办公室周围布置了哨兵,还派这个傻瓜,”她朝罗恩点了点头——马尔福笑得更响了——“告诉我皮皮鬼正在变形课教室里大肆破坏,可是我很清楚,他正忙着在学校所有望远镜的目镜上涂墨水——费尔奇先生刚刚向我这样报告的。
“很明显,和那个人谈话对你来说非常重要。是阿不思·邓布利多吗?还是杂种海格?我不相信那是米勒娃·麦格,我听说她伤势重得还不能跟任何人说话呢。”
听了这句话,马尔福和一些调查行动组的成员笑得更开心了。哈利觉得心里充满了愤恨,身上直发抖。
“我和谁谈话不关你的事。”他咆哮着说。
乌姆里奇松弛的脸好像绷紧了。
“很好,”她用最吓人、最虚伪的温和口气说,“很好,波特先生……我给过你向我主动坦白的机会。可你拒绝了。我别无选择,只好强迫你。德拉科——把斯内普教授找来。”
马尔福把哈利的魔杖装进长袍,得意地笑着离开了屋子,但是哈利几乎没注意到他。他刚刚意识到一件事情;他无法相信自己竟然会这么蠢,把这件事忘得一干二净。他认为所有凤凰社的成员,所有那些可以帮助他拯救小天狼星的人,都走了——但是他错了。依然有个凤凰社的成员在霍格沃茨——那就是斯内普。
斯莱特林们努力控制罗恩他们时发出了一些挣扎和扭动声,除此以外,办公室里一片沉寂。罗恩想挣脱沃林顿那只勒住他脖子的胳膊,嘴唇上流出的血正滴落到乌姆里奇的地毯上;被紧紧抓住上臂的金妮仍然想猛跺那个六年级斯莱特林女生的脚;纳威使劲拽着克拉布的胳膊,脸色渐渐变得越来越紫;赫敏在徒劳地想甩开米里森·伯斯德。只有卢娜无精打采地站在抓住她的人的身边,茫然地望着窗外,就像对这件事感到相当腻烦似的。
哈利又看了看乌姆里奇,她正紧紧地盯着他。走廊里响起了脚步声,德拉科·马尔福走进房间,敞着门等斯内普进来。哈利故意板起面孔露出平静的表情。
“你想见我,校长?”斯内普说。他带着冷淡的表情,扫了一眼每一位正在挣扎的学生。
“啊,斯内普教授,”乌姆里奇说着,满面笑容地站了起来,“是的,我想再要一瓶吐真剂,越快越好,拜托了。”
“上一次你拿走了我最后一瓶审问波特,”他说,一边透过油腻腻的、窗帘似的黑头发冷冷地打量着她,“想必你没全用完吧?我告诉过你,三滴就足够了。”
乌姆里奇脸红了。
“你能再配制一些吗?”她说,她的声音越发甜蜜得像小女孩一样,她恼火的时候总是这样。
“当然,”斯内普撇撇嘴说,“那需要整整一个月亮周期才能配制成,所以我会在大约一个月的时间里给你准备好。”
“一个月?”乌姆里奇粗声喊道,像癞蛤蟆一样提高了嗓门,“一个月?可我今晚就要,斯内普!我刚才发现波特在用我的炉火和一个或者几个不知名的人联络!”
“真的吗?”斯内普说着扭头看着哈利,第一次稍稍露出饶有兴趣的表情,“嗯,我并不奇怪。波特从来就没有表现出多少想遵守校规的意思。”
他冷漠的黑眼睛厌恶地盯着哈利的眼睛,哈利毫不畏缩地迎向他的目光,集中精力想着自己在梦中看到的事情,希望斯内普能在他的大脑中读到这些,好弄明白……
“我想审问他!”乌姆里奇大叫道,斯内普的视线离开了哈利,又回到乌姆里奇那猛烈抽搐的脸上,“我希望你能给我一剂魔药,好迫使他告诉我真相!”
“我已经对你说过了,”斯内普平静地说,“我没有多余的吐真剂了。除非你希望让波特中毒——如果你真想这么做的话,我可以向你保证,我会对你极为赞同——否则我没办法帮助你。惟一的麻烦是,大多数毒液的效力太快,快得受害者都没有多少时间说出实话。”
斯内普又看了看哈利。哈利盯着斯内普,竭力想和他无声地交流。伏地魔在神秘事务司抓住了小天狼星,他拼命地想着,伏地魔抓住了小天狼星——
“你还在留用察看期!”乌姆里奇教授尖声喊道,斯内普又看着她,微微扬起了眉毛。
“你故意不帮忙!卢修斯·马尔福总是对你极为赞赏,我本来期望你的表现会更好一些!立刻滚出我的办公室!”
斯内普朝她讥讽地鞠了个躬,转身离开了。哈利知道,最后一个能通知凤凰社的机会就要走出房门了。
“他抓住大脚板了!”他喊道,“他在藏着那个东西的地方抓住了大脚板!”
斯内普一只手搭在乌姆里奇的门把手上,停住了脚步。
“大脚板?”乌姆里奇教授喊道,急切地看看哈利又看看斯内普,“什么是大脚板?什么地方藏了什么?他到底是什么意思,斯内普?”
斯内普回过身来看着哈利。他的神情高深莫测。哈利不知道他是否理解了,但是他不敢当着乌姆里奇的面讲得更清楚一些。
“我不清楚。”斯内普冷冷地说,“波特,在我想让别人朝我胡乱喊叫时,我会给你一份胡话饮料。另外克拉布,你勒得稍微轻一点。要是隆巴顿被憋死了,那就意味着要写许多冗长乏味的报告。如果你申请一份工作的话,恐怕我还不得不在你的鉴定里提到这一点。”
他砰的一声关上身后的门,使哈利觉得比刚才更加慌乱了:斯内普是他最后的希望。他看着乌姆里奇,她好像也有同感;她的胸膛气急败坏地起伏着。
“很好,”她说着抽出了自己的魔杖,“很好……我没有别的选择了……这比学校的纪律更重要……这关系到魔法部的安全……是的……是的……”
她好像在自言自语,说服自己做什么事情。她不安地左右摇晃着身体,用魔杖敲打着空空的掌心盯着哈利,呼吸急促。哈利看着她时,觉得自己离了魔杖真是束手无策。
“是你逼我这么做的,波特……我实在不愿意,”乌姆里奇一边说一边仍旧在原地烦躁不安地晃动着,“可有时候事实证明,正当地运用……我确信部长会理解我别无选择……”
马尔福脸上带着渴望的表情望着她。
“钻心咒应该能让你开口。”乌姆里奇轻轻地说。
“不!”赫敏尖叫道,“乌姆里奇教授——这是违法的。”
但是乌姆里奇没听到。哈利以前从来没见过她脸上那种凶恶、急切、兴奋的表情。她扬起了魔杖。
“部长不会希望你违反法律,乌姆里奇教授!”赫敏大喊道。
“只要不让康奈利知道,就不会让他不高兴。”乌姆里奇说。她微微喘息着,用魔杖来回指着哈利身上不同的地方,显然想决定哪一处会伤害得最厉害。“例如他从来不知道我在去年夏天命令摄魂怪去追赶波特,但是他很高兴能有个机会开除他,现在也一样。”